Everybody just passed by and did not pay any attention to her.

每个人都只是路过，没有去注意她。

youdao

Don't pay any attention to her—she's all talk.

别听她的，她光说空话。

《牛津词典》

Don't pay any attention to her—she's just being difficult.

别理她—她是在故意刁难。

《牛津词典》

Now incidentally, that's an interesting question that you bring up, because--should I pay any attention to dividend dates as an investor?

你提出了一个很有趣的问题,投资者应该注意除息日吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You don't have to pay any attention to this.

我们不用考虑这个

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We don't pay any attention to that.

我们不用考虑墙的问题

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"I won't pay any attention to it, " he told the newspaper Roll Call recently.

CNN: "It May Blow Up On You"

My first advice would be: Don't pay any attention to that nonsense.

FORBES: Ken Fisher Tells You Why You Need To Be Bullish

Luckily for Bashar Assad, the IAEA is too busy trying to coerce Israel into agreeing to international inspections of its legal nuclear installations to pay any attention.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The first rule of strategy